Salut/ Hola!!!   Chers amis on tient à ce que vous vous éclatiez avec nous le 4 octobre mais il faudra aussi se reposer!! / Queridos amigos, queremos que os lo paséis genial el 4 de octubre pero también que descanséis!!   Pour vous faciliter la tâche on a pensé à vous faire 4 suggestions/ Para facilitaros el trabajo tenemos cuatro sugerencias:   PRES DE LA SALLE DU BAL A PETITS PRIX/ CERCA DE LA SALA DE BAILE A PRECIOS ASEQUIBLES TOUJOURS PRES MAIS A PRIX MOYEN/ TAMBIEN CERCA PERO A PRECIOS RAZONABLES AUTRES HOTELS, HOSTALS ET PENSIONS DANS LE COIN/ OTROS HOTELES, HOSTALES Y PENSIONES DEL LUGAR GITES / CASAS RURALES Agrandir le plan   Près de la salle du bal à petits prix /  Cerca de la sala de baile a precios asequibles   HOSTAL AVILA ** Conde Vallellano, 5 - 34002 PALENCIA Telf: 979711910 - Fax: 979711910 §§§§§ Chambre simple/ individual: 34'5 euros (TVA inclus/IVA incluido) Chambre double/ doble: 41 euros (TVA inclus/IVA incluido) Chambre triple/ Triple: 63'10 euros (TVA inclus/IVA incluido)   HOTEL DON RODRIGO**: Un peu plus loin du lieu du bal mais ... vraiment à Palencia, tout est à deux pas! Un poco màs lejos del baile pero en Palencia, todo està a dos pasos!!!   Valdesería, s/n - 34005 PALENCIA Telf: 979706280 -Fax: 979706281 §§§§§ Chambre simple/ individual: 32 euros (TVA inclus/ IVA incluido) Chambre double/ doble: 38'50 (TVA inclus/IVA incluido)   IMPORTANT/IMPORTANTE: SI VOUS ETES INTERESSES PAR CETTE OPTION FAITES NOUS LE SAVOIR, AFIN D'ADERTIR L'ETABLISSEMENT DE VOTRE CHOIX. APRES VOUS DEVREZ SIMPLEMENT APPELLER DE NOTRE PART POUR FAIRE LA RESERVATION/ SI ESTAIS INTERESADOS EN ESTA OPCION DECIDNOSLO PARA QUE PODAMOS ADVERTIR AL ESTABLECIMIENTO ELEGIDO. DESPUES SIMPLEMENTE TENEIS QUE LLAMAR DE NUESTRA PARTE PARA RESERVAR LA HABITACION   Toujours près de la salle du bal à prix moyens/  También cerca de la sala de baile à precios razonables   Hotel Monclùs ** Calle Menendez Pelayo, 3 -34001 PALENCIA Tf: 979744490 §§§§ Chambre simple/ Individual: 42 euros + TVA/IVA Chambre double/ Individual: 29 euros + TVA/IVA Hotel Rey Don Sancho **** (le bal final aura lieu dans la boîte de nuit de cet hotel) Avenida Ponce De León S/N 34005 Palencia 979 725 300 http://www.reysancho.com §§§§ Chambre simple / Individual:  55 euros + TVA/IVA Chambre double /Individual: 60 euros + TVA/IVA   IMPORTANT/IMPORTANTE: SI VOUS ETES INTERESSES PAR CETTE OPTION FAITES NOUS LE SAVOIR, AFIN D'AVERTIR L'ETABLISSEMENT DE VOTRE CHOIX. APRES VOUS DEVREZ SIMPLEMENT APPELLER DE NOTRE PART POUR FAIRE LA RESERVATION/ SI ESTAIS INTERESADOS EN ESTA OPCION DECIDNOSLO PARA QUE PODAMOS ADVERTIR AL ESTABLECIMIENTO ELEGIDO. DESPUES SIMPLEMENTE TENEIS QUE LLAMAR DE NUESTRA PARTE PARA RESERVAR LA HABITACION   Autres hotels, hostals, pensions dans le coin / Otros hoteles, hostales, pensiones del lugar   A partir de € 49 Eurostars Diana Palace **** Avda. de Santander, 12, Palencia Tf: 979018050 §§§§ Nouvel hotel à cinq minutes de la rue principale de la ville (Calle Mayor) et de la Catédrale. Avec toutes les commodités d'un hôtel 4 étoiles. Nuevo Hotel de 4 estrellas en el centro de Palencia a escasos 5 minutos de la calle Mayor y la Catedral. Cuenta con todas las comodidades de un Hotel de 4 estrellas superior.   A partir de  € 49 Husa Castilla Vieja *** Av Casado del Alisal, 26, Palencia  Tf:979749044 www.hotelessuco.com §§§§ Situé dans le centre ville, près de la Catédrale et de la Place principale de la ville. Confortable. Cerca de centro ciudad, de la Catedral, de la plaza mayor. Muy, pero, que muy confortable HOSTAL ALGODÓN ** Don Pelayo número 4 -  34003 PALENCIA / Tf 97970019  HOSTAL SERPON ** Vizcaya número 1 -  34004 PALENCIA / Tf: 979 13088   TRES NOVIEMBRE * MARCORNADOR, 18 - 34001 PALENCIA / Tf: 97903042   PLAZA JARDINILLOS * Eduardo Dato número 2 -   34005 - Tf:    979 750 022 - Fax:    979 750 190 E-mail:    plazajardinillos@yahoo.es Url:    www.palencia.com/hotelplazajardinillos   PENSION EL SALON Avda. República Argentina número 10  -  34002 PALENCIA  / Teléfono:    979 726 442 PENSION LOS ANGELES Estrada número 12 -  34002  PALENCIA / Teléfono:    979 726 644 PENSION O’POTE   Federico Mayo 34005 PALENCIA / Teléfono:    979 748 426 Gîtes/ Casas Rurales   Peut être allez vous profiter de cette célébration pour faire des petites vacances dans le coin... / A lo mejor vais a provechar la ocasion para pasar unas vacaciones en la zona...   Si c'est le cas/Si es el caso,   On vous conseille deux sites internet pour les gîtes/ Os aconsejamos dos direcciones para casas rurales   www.toprural.com http://www.ecoturismorural.com http://www.turismocastillayleon.com   Les villages plus près des lieux de la célébration (Palencia et Piña de Campos )sont / Los pueblos màs cercanos a los lugares donde se celebrarà el evento (Palencia y Piña de Campos) son:   §§§§§§§§   TAMARA GRIJOTA FUENTES DE NAVA FROMISTA AMAYUELAS (DE ARRIBA) MARCILLA DE CAMPOS POBLACION DE ARROYO REVENGA BOHADILLA DEL CAMINO CARRION DE LOS CONDES PIÑA DE CAMPOS   Plus d'information sur les villages / màs informacion sobre los pueblos http://canales.nortecastilla.es/ http://www.todopueblos.com/

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Permalien ]